Što još ima osim toga... osim utapanja u moru besmislenih pièaka?
Kvůli čemu dalšímu tu jsi... kromě topení se v moři ženských?
Moja obitelj nastavlja bez mene, dok se ja utapam u moru besmislenih pièaka.
Moje rodina žila dál beze mne, když jsem se já topil v moři ženských.
Malo kupanja u moru bi me smirilo zauvek!
Trocha plavání v moři by mi vrátila zdraví.
Ima i drugih riba u moru.
V moři jsou i jiný ryby.
Radi se o tome, da kada svi plešu ja se osetim da sam sama u moru lica.
Když kolem všichni tancují, připadám si opuštěná v moři obličejů.
Bomba, jaèine dovoljne da sravni veæi grad, izgubljena u moru.
Takové množství by srovnalo se zemí velké město, ale teď leží v moři.
Da joj budem bliža plivajuæi u moru.
Abych k ní byla blíž, až se budu koupat v moři.
Šta ako se san pretvori u moru?
Co když se sen zvrátí v noční můru?
Tvoj san se pretvorio u moru.
Váš sen se změnil v noční můru.
Zato jer se kukci množe velikom brzinom, i zbog èinjenice da smo potpuno opkoljeni Odyssey neæe moæi otkriti naša pojedina oèitanja u moru znakova života.
Protože se brouci množí ohromnou rychlostí a jsou všude kolem nás nebude nás Odysea schopna v tom množství známek života zachytit - Pane Bože!
Izgubio sam kljuèeve u moru dva puta u prošloj godini.
Už mi klíče spadli dvakrát za poslední rok přes palubu
Posle nekoliko dana u moru, medved se konaèno dokopao kopna, voðen oštrim mirisima koji su izbijali sa ostrva.
Po několika dnech na moři konečně medvědí samec narazil na zemi, ostrov, který objevil podle ostrého pachu.
I delfini koriste talasnu dužinu, i oni su u moru najpametniji.
Delfíni používají taky vlnové délky, jsou nejchytřejší v moři.
Ako izgubimo pristup ribi u moru, izazvacemo najveci javni zdravstveni problem koji ljudi nikada nisu doziveli.
Jestli nebude v moři co lovit, způsobíme největší zdravotní problém obyvatelstva, kterému kdy lidstvo čelilo.
Hoæe li tvoju drugaricu sahraniti u moru?
To tvoji kamarádku pochovají do moře?
Èak i delfini u moru to rade.
Dokonce i delfíni v moři to dělají.
Kad sam stigao, izgledalo je da spava, samo pluta u moru crvenila sa sendvièem pored glave.
V době, kdy jsem se tam dostal, vypadal, jako když spí, jenom plaval v červeném moři a sendvič vedle jeho hlavy.
Život na Zemlji je poèeo u moru, tako da æe na neki naèin ova misija biti kao da putujemo u prošlost.
Život na Zemi začal v oceánu, takže by se dalo říct, že tahle mise je jakousi cestou do minulosti.
To je kap u moru naspram onog što planiramo da zaradimo s tom plavom stvari.
To je jen kapka v moři ve srovnání s tím, co se snažíme vydělat z toho modrýho.
Birkhof je napravio da izgleda da se napio i da je hteo da je sahrani u moru.
Birkhoff zařídil, aby to vypadalo jako opití, a chtěl ji pohřbít na moři.
Znaèi, nikada više ne moramo da sahranimo nijednog mornara u moru?
Abychom už na moři nemuseli žádné námořníky pohřbívat?
Oni su poput sreænog ostrvoa u moru smrknutih poslovnih ljudi.
Podívej se na ně, vypadají jako malý ostrůvek štěstí uprostřed ponurého moře obchodníků.
Lepljiva i vrlo hladna magla našla je put kroz vazduh u talasima koji su je pratili... i koji oblivaju jedno drugog, kao što talasi u moru to rade.
Vlhká a chladná mlha si razila cestu - skrze vzduch pomocí malinkých vlnek - Je to vyřízené.
Naravno, to je samo kap u moru.
I když je to jenom kapka v moři.
Ti si prelepa, jaka žena, velikodušan prijatelj, i svetlo u moru mraka.
Jsi krásná, silná žena, velkorysá kamarádka a jasné světlo vmoři temnoty.
Piki kaže da u Indiji sahranjuju mrtve u moru.
Piki říkala, že Indové se pochovávají do moře.
Ne, ako ne planiraš da me sahraniš u moru.
Ne, pokud mě chceš pohřbít do moře.
Surova odluka, ali ti ljudi su samo kap u moru u poreðenju s onim što sledi ako se Nobu mene doèepa.
Vím, že je to těžké, ale ti lidé jsou kapkou v moři v porovnání s tím, co se stane, když mě Nobu chytí.
Ali ljudi su radoznali i vole da dodaju stvari svojim telima kako bi jednog dana mogli da odu na Alpe, a drugog postanu riba u moru.
Ale lidé jsou zvídaví a rádi si na svá těla něco přidávají a můžou se tak jednoho dne vypravit do Alp a jindy se zase stát mořskou rybou.
Hajde, diktatori vladaju svetom, populacija raste u milionima, nema više ribe u moru, Severni pol se topi i kako je rekao poslednji dobitnik TED Prize, svi postajemo debeli.
Zamyslete se. Máte tu diktátory řídící svět, populace roste po milionech, už nejsou ryby v mořích, Severní pól taje, a loňský vítěz TED Prize řekl, že všichni tloustneme.
Žene u ovoj prostoriji su lotusi u moru vatre.
Ženy v této místnosti jsou květy lotosů v moři ohně.
Odlučili smo da pokušamo da nađemo još sluzi u moru.
Tak jsme si řekli, že dobře, že vyzkoušíme vyjít do terénu a získat nějaký sliz.
Mislim da je to veoma uznemiravajuća zamisao, da će nas posmatrati naši automobili, o nama pričati sa drugim automobilima, da ćemo putem ići u moru tračeva.
Myslím, že je to velmi znepokojující představa, tento nápad, že naše auta nás budou sledovat, říkat o nás dalším autům, že pojedeme po cestě v moři pomluv.
Pre toga sam vam rekao da kada smo ovo radili na starinski način, shvatio sam da je sav naš rad samo dodavao na kap u moru - 10, 20, 30 različitih programa.
Takže, jak už jsem řekl, když jsme používali ten starý způsob, tak jsem si uvědomil, že naše práce byla opravdu jen jedna kapka v celém moři. 10, 20, 30 různých programů.
Zadatak za generaciju mladih ljudi koji odrastaju u ovome, u moru promena, potencijalno imaju šansu da okončaju masovno zatvaranje i stvore novi krivično-pravosudni sistem, sa naglaskom na reči pravda.
Misí generace mladých, kteří dospívají v tomto potenciálně zlomovém období, je ukončení masového uvězňování a vybudování nového soudního systému, důrazně založeném na slovu spravedlnost.
Bilo da smo opremljeni za planinarenje po afričkim brdima ili smo opremljeni za ronjenje u moru, u suštini smo isti.
Ať už jsme uzpůsobení ke zdolávání kopců v Africe, nebo k potápění pod mořem, v jádru se tak moc nelišíme.
Samo kap u moru, znam, ali prihvatam, a vi bi trebalo, jer ova ljubavna priča, koliko god da je romantična, jer i poučna.
Já vím, je to kapka v moři, ale já jsem za ni rád, a vy byste měli být taky, protože tenhle příběh lásky, jakkoliv je romantický, je taky návodný.
ne zbog izuma najnovijeg kombajna i traktora, nego zbog plodne zemlje, ne zbog pumpi nego zbog sveže vode, ne zbog motornih testera, nego zbog šuma, i ne zbog čamaca i mreža za ribu, nego zbog ribe u moru.
Ne nejnovějším kombajnem a traktorem, ale úrodnou půdou; ne pumpami, ale čerstvou vodou; ne motorovými pilami, ale lesy; a ne rybářskými loděmi a sítěmi, ale rybami v mořích.
Ali, što je još važnije, počinjete da uviđate sheme i veze među brojevima koje bi inače ostale nezapažene u moru novinskih izveštaja.
Ale hlavně začínáte vidět vzorce a spojitosti mezi čísly, která by jinak byla roztroušená pod mnoha novinovými titulky.
A šta nema pera i ljusku u moru i u rekama izmedju svega što se miče po vodi i živi u vodi, da vam je gadno.
Všecko pak, což nemá plejtví a šupin v moři i v řekách, buď jakýkoli hmyz vodný, aneb jakákoli duše živá u vodách, ohavností bude vám.
Tada će Gospod pokarati mačem svojim ljutim i velikim i jakim levijatana, prugu zmiju, i levijatana, krivuljastu zmiju, i ubiće zmaja koji je u moru.
V ten den navštíví Hospodin mečem svým přísným, velikým a mocným Leviatana, hada dlouhého, a Leviatana, hada stočilého, a zabije draka, kterýž jest v moři.
I od teskobe će preći preko mora, i razbiće vale u moru, i sve će dubine reci presahnuti, i oboriće se ponos asirski i palica će se misirska uzeti.
Protož pro těsnost přejde přes moře, a prorazí na moři vlnobití, i vyschnou všecky hlubiny řeky, budeť snížena i pýcha Assyrie, a berla Egypta odjata bude.
I umre trećina stvorenja koje živi u moru, i trećina ladji propade.
A zemřel v moři třetí díl stvoření těch, kteráž měla duši, a třetí díl lodí zhynul.
I drugi andjeo izli čašu svoju u more; i posta krv kao od mrtvaca, i svaka duša živa umre u moru.
Za tím druhý anděl vylil koflík svůj na moře, a učiněno jest jako krev umrlého, a všeliká duše živá v moři umřela.
0.51745009422302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kvůli čemu dalšímu tu jsi... kromě topení se v moři ženských? 